The elders are directed from the society to NOT "stalk" the friends, via internet or in person. It opens up many legal webs and liabilities, which could fall on the shoulders of the society.
The loopholes, though, are if the friends already notice something, and the elders are following up, or through gossip (some elders put their wives up to it), but the elders can't actively seek out sins by spying.